Web multidioma a medida: URLs, hreflang y contenido que no se rompe
Traducir textos no es internacionalizar. Estructura de URLs, hreflang, CMS y los errores que duplican contenido y matan el SEO.
Artículos, reflexiones y aprendizajes sobre diseño, desarrollo y estrategia digital desde el día a día del estudio.
Traducir textos no es internacionalizar. Estructura de URLs, hreflang, CMS y los errores que duplican contenido y matan el SEO.
Un formulario puede estar bien diseñado y seguir perdiendo usuarios. Validación, mensajes de error, autofill y el coste de cada campo extra.
La ficha de producto es donde se decide la compra. Jerarquía, fotos, variantes, prueba social y lo que las plantillas suelen estropear.
Un chatbot mal puesto tapa el formulario y no cierra nada. Dónde suma en una web de servicios, qué datos necesita y cuándo es mejor un humano.
Los microservicios no son un premio. Son complejidad operativa. Cuándo un monolito bien hecho gana y cuándo sí conviene trocear.
Un rebranding no es un logo nuevo. Es un cambio de sistema. Señales de que toca, riesgos reales y cómo no tirar el reconocimiento ganado.
El tráfico llega y el formulario no. Casi nunca es el diseño del botón: son campos, copy, fricción y qué pasa después de enviar.
Nativa, híbrida o PWA: la decisión no es de framework, es de producto. Criterios reales de rendimiento, coste, stores y mantenimiento.
Una migración mal hecha puede borrar años de SEO en una semana. Redirects, indexación, Core Web Vitals y el checklist que usamos en Truman.
Un brief de UX/UI incompleto retrasa el diseño semanas. Qué tiene que incluir, qué puedes dejar abierto y cómo no convertir el kickoff en un bucle.